Groupe de Association de Psych

Been dealing with a lot of translation work recently and wanted to share something that's actually been really helpful. I tried a bunch of different tools before landing on https://www.deepl.com/uk/translator , the accuracy is honestly way better than most alternatives I've used, especially with context and tone. It's free to use for basic translations too. Anyone else here have tools they swear by for this kind of thing? Always curious what's working for other people.

Bonjour,

Le Webzine des oubliés du système Le Journal Abrasif revient avec une version 3 et un nouveau nom ( Le Journal Corrosif ) que vous pouvez lire à cette adresse :

lejournalcorrosif.fr

Le média alternatif le plus corrosif du Web, mis en ligne pour les oubliés du système, refait surface !

Premier Webjournal indépendant d'actualité des oubliés du système de France et du monde ; entièrement gratuit, sans publicité, authentique, sans langue de bois, franc-tireur, avec une orientation journalistique sur la société, la santé mentale (psychiatrie) et physique (handicap, polyhandicap), la précarité (extrême), le sans-abrisme, la culture underground, ainsi que tout ce qui n’est pas médiatiquement vendeur (enseignement, climat, violences faites aux femmes, aux hommes, aux personnes handicapées, aux personnes âgées, aux animaux, au monde, mais aussi sur l’écologie, les réfugiés, les morts de la rue). La liste est très longue, il me faudrait 13 vies pour traiter tous les sujets oubliés de l’humanité.

Je lis régulièrement Le Journal Abrasif depuis quelques mois. J'apprécie le côté "poil à gratter" et le fait qu'ils ne cherchent pas à plaire à tout le monde. Cependant, avez-vous parfois l'impression que leur volonté d'être "abrasifs" prend le pas sur la nuance dans certaines critiques ?

Certaines personnes choisissent un jeu pour son design et ses animations, d’autres surtout pour le ressenti en jouant. Qu’est-ce qui fait vraiment la différence pour vous ?